社民党香川県連合 代表 高田よしのり
takatanx.exblog.jp

ときどき報告しています。コメントは、字数が限られています。長文になるようでしたら、takata@sky.bbexcite.jp  までお願いします。
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
検索
カテゴリ
高田よしのりのツイッター
最新のコメント
私の地区でも、自治会の班..
by かいいん at 18:29
たいへんでしたね。市の下..
by takatanx at 23:18
実はブログが出来てからお..
by skuna@docomo.ne.jp at 15:55
宇都宮さんのような 質..
by 政治は分かりません。 at 20:41
rein310様コメント..
by takatanx at 00:33
アメリカの平和、日本の平..
by rain310 at 00:04
井上さん。お久しぶりです..
by takatanx at 22:10
よんなんさん、お久しぶり..
by 井上勝博 at 02:12
昨年の6月頃だとは思いま..
by takatanx at 23:32
これって、昨年の何月に植..
by 芝生おやじ at 08:33
「人を見たら泥棒と思え」..
by takatanx at 21:56
久しぶりにコメントをいた..
by takatanx at 21:56
社民党がいうほど善意にあ..
by 人を見たら泥棒と思え。 at 11:27
軍事機密はしかたない。敵..
by 神前訪問 at 11:22
自国の防衛は自国軍で!掃..
by スイスに見習え at 11:15
ありがとうございます。ブ..
by takatanx at 23:00
貴方様のコメントはとても..
by 瀧澤 海斗 at 04:56
Nさん。いつもありがとう..
by takatanx at 14:18
先日は子供達の教育、安全..
by 竜川地区中学保護者・N at 16:25
温泉の偉大さを高田県議が..
by 多田ゆうへい at 21:11
最新の記事
以前の記事
リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
おいでまい
「おいでまい」は香川県の方言で「いらっしゃい」らしい。うーん何かちょっとニュアンスが違うなぁ。直訳すれば「おいで」はおそらく標準語。なぜかというと「おいでよどうぶつの森」とかあるし、qoo辞書には、
「おいでなさい」の略。多く、目上の者が目下の者に対して親しみを込めていうときに用いる
1 行きなさい。来なさい。居なさい。「仕事のじゃまになるからあっちへ―」「こっちへ―」「しばらくそこに―」
2 動詞連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて、補助動詞「行く」「来る」「居る」の尊敬の命令表現を作る。…ていらっしゃい。「帰る前にここで御飯を食べて―」「行って―」「待って―」
とある。

それじゃあ「まい」は何かというと、これは明らかに標準語ではない。讃岐方言辞書には、
…しなさい/…してみてください。強く発音すると前者、やさしく言うと後者の意味になる。「食べまい」など

だから「おいで・まい」の直訳は、強く発音すると「来なさい」で、やさしく言うと「来てみてください」ですね。あぁなるほど、だから「いらっしゃい」でいいのか(^_^;)
d0136506_23444331.jpg
讃岐のブランド米「おいでまい」を初めて手にすることが出来ました。県議会で何度も「讃岐の気候にあった、美味しいコメの品種を」と言い続けてきましたが、やっとここまで来ました。これからはこの「おいでまい」の作付けを拡大し、讃岐のブランド米とし成功させることですね。
by takatanx | 2012-11-28 00:12 | 知ってほしいぞ | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://takatanx.exblog.jp/tb/17263992
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。